-
1 преступник
delinquente м., reo м., criminale м. ( особо опасный)* * *м.criminale m, f; delinquente m, f; reo mгосударственный престу́пник — criminale di Stato
военный престу́пник — criminale di guerra
уголовный престу́пник — criminale m, delinquente comune
* * *n1) gener. malavitoso, criminale, malvivente, reo, colpevole, delinquente, facinoroso, fuorilegge, malfattore, perpetratore2) auto. pirata -
2 преступница
delinquente ж., rea ж.* * *ж.criminale m, f; delinquente m, f; rea fгосударственная престу́пница — criminale di Stato
уголовная престу́пница — criminale m, delinquente comune
* * *ngener. colpevole, criminale, delinquente -
3 уголовник
-
4 преступник
-
5 уголовный
[ugolóvnyj] agg.1.1) criminaleуголовный преступник — delinquente comune, criminale (m.)
уголовный мир — malavita (f.)
2) penale2.◆уголовный роман — giallo (m.), romanzo poliziesco
-
6 блатной
[blatnój]1) agg. (colloq.):2) m. (f. блатная, блатнячка) (gerg.) delinquente comune -
7 бытовик
-
8 уголовник
См. также в других словарях:
delinquente — de·lin·quèn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → delinquere 2a. s.m. e f. TS dir. chi commette o ha commesso un fatto previsto dalla legge come delitto 2b. s.m. e f. FO chi commette azioni illecite o criminose: arrestare un delinquente,… … Dizionario italiano
delinquenza — de·lin·quèn·za s.f. 1. BU il delinquere e il suo risultato 2a. CO attività delinquenziale, spec. intesa come fatto sociale: il fenomeno, le cause della delinquenza, lotta alla delinquenza 2b. CO con valore collettivo, il complesso dei delinquenti … Dizionario italiano
pubblico — pubblico1 / pub:liko/ agg. [dal lat. publĭcus, affine a popŭlus popolo ] (pl. m. ci, ant. chi ). 1. a. [che riguarda la collettività: il bene p. ; p. bisogni ] ▶◀ collettivo, comune. ‖ civile. ◀▶ individuale, personale, privato. ● Espressioni:… … Enciclopedia Italiana
